Терминология в нахлысте!!!!

[maximbass]

Abdomen

    Брюшко насекомых. У настоящих насекомых на брюшке не могут располагаться ни крылья, ни ножки.
 Adams

    Одна из наиболее известных американских сухих мушек. Изобретатель - Len Halladay (Лен Хэллдэй). Дата изобретения мушки - 1922 год. Популяризировал мушку Charles Adams (Чарльз Адамс), который начал первым ловить на нее на реке Boardman (Бодмэн), Мичиган, США. По некоторым данным, Хэллдэй, создавая “Adams”, пытался имитировать слепня-златоглазика, однако сходство получилось весьма условным. В настоящее время мушка считается фантазийной, хотя по своей цветовой гамме и пропорциям может напоминать поденок на разных стадиях развития, комаров, а так же - других насекомых - все зависит от размера крючка, на котором вяжется мушка. Adams - до сих пор одна из самых уловистых мушек. В настоящее время, помимо оригинальной Adams, известно масса вариантов и разновидностей этой мушки, связанных вязальщиками-экспериментаторами с использованием различных материалов.
    Псевдоним: Adams

Adult

    (биол.) Взрослая особь. В энтомологическом аспекте имеется в виду взрослое насекомое - имаго (в отличие от личиночных стадий).
    Псевдоним: Adult
African Goat

    Разновидность козы, из подшерстка которой изготавливается одноименный даббинг. Этот даббинг, по некоторым источникам (каталог фирмы METZ), применяется как замена для даббинга из подшерстка морского котика в лососевых мушках.
    Псевдоним: African Goat

AFTMA

    The American Fishing Tackle Manufactures Association. Организация, объединяющая американских производителей рыболовной продукции. Одним из видов деятельности является разработка стандартов по выпуску рыболовных снастей и снаряжения. Например, нахлыстовые шнуры делятся по классам AFTMA в зависимости от веса первых 30 футов шнура.

Albright Knot

    «Узел Олбрайта» - специальный узел, которым принято привязывать нахлыстовый шнур к удлиняющему шнуру (backing).
    Псевдоним: Albright Knot
Alder

    Вислокрылка:
                насекомое, представитель отряда Megaloptera - Большекрылых или Вислокрылок.
      
Alevin

    Молодь лососевых рыб (в том числе и форели). То же, что и Grilse, Parr или Smolt.
    Псевдоним: Alevin
Alexandra

    Известная нахлыстовая мушка, изобретенная англичанином W.G. Turle (В.Г. Тарл) и названная в честь английской принцессы Александры. До своего переименования была известна как Lady of Lake. Тарл позиционировал свое изобретение как имитацию малька форели. Популярность и уловистость Alexandra в начале 19 века были настолько велики, что ловля на нее в некоторых водоемах запрещалась. В настоящее время используется в основном для ловли кумжи. «Классическая» Alexandra вяжется на крючках #8-12.
    Псевдоним: Alexandra
Amber

    Дословно – «янтарь», «янтарный». Обыкновенно употре@ляется в качестве прилагательного «янтарный» (то есть цвета янтаря) для описания цвета. Встречается: как характеристика цвета материала для изготовления искусственной мушки (amber Antron), нередко входит в название мушки в качестве опять же цветовой характеристики (Amber Sedge, Amber Nymph)
    Псевдоним: Amber

Amphibiotic Insect

    Насекомое-амфибионт. Так называют насекомых, часть жизненного цикла которых проходит в воде, а часть – на суше. Типичные представители амфибионтов – поденки и ручейники.
    Псевдоним: Amphibiotic Insect
Amphidromous Fish

    Амфидромные рыбы - мигрирующие между солеными и пресными водами по причинам, отличным от икрометания, к примеру – в поисках пищи.
    Псевдоним: Amphidromous Fish
Amphipoda

    Представители отряда «Разноногие, или Бокоплавы» (биологический латиноязычный термин из области систематики).
    Псевдоним: Amphipoda
Anadromous

    «Aнадромный», «проходной» - о рыбе, направляющейся к месту нереста. Проходные рыбы – нерестящиеся в местах, удаленных от тех, где они проводят большую часть жизни.
    Псевдоним: Anadromous
Anadromy

    Анадромия – миграция некоторых видов рыб из морей в реки на нерест.
    Псевдоним: Anadromy
Anchor

    Дословно - «якорь». Термин, означающий эффект приводнения и остановки на поверхности воды лидера и начала шнура, во время Spey заброса.
    Псевдоним: Anchor

Angora

    В зоологическом аспекте - ангорская коза (Capra angorensis; тж. Angora goat), а так же - ангорский пуховый кролик (Lepus cuniculus angorensis; тж. Angora rabbit). Для вязальщика angora - шерсть «ангора» (тж. Angora wool) - материал для изготовления тела и грудки искусственных мушек. Используется как даббинг из подшерстка ангорских козы и кролика, так пряжа. Ангора - то же, что и мохер.
    Псевдоним: Angora
Annelid

    Зоол. кольчатый червь (Annelida). Аннелидами питается форель и другие рыбы.
    Псевдоним: Annelid
Ant

    В энтомологическом отношении - муравей (Formicidae). Так же называют мушек, имитирующих муравьев. К примеру - Red Flying Ant, Brown Ant, Varnished Thread Ant.
    Псевдоним: Ant
Antennae

    В энтомологии этот термин означает гибкий сенсорный усик на голове некоторых насекомых. Как правило парные.
    Псевдоним: Antennae
Anti-Reverse

    «Антиреверс» - техническое устройство, позволяющее шпуле нахлыстовой катушки вращаться только в одном направлении и блокирующее «обратное» вращение шпули (в основном – ручки катушки). Антиреверсом оснащаются в основном крупные и мощные катушки, предназначенные для ловли крупной рыбы. Основное назначение антиреверса – предупредить удар рукояткой катушки по пальцам рыболова при вываживании крупной рыбы в случае ее рывка.
    Псевдоним: Anti-Reverse
Antron

    Синтетический блестящий волокнистый материал, выпускаемый в виде ровницы ("sparkle type yarn"), намотанной на картонный носитель. Собственно “Antron” – зарегистрированная торговая марка, однако в настоящее время понятие “Antron” стало именем нарицательным, под ним понимают все схожие ровницы. Пряжа Antron выпускается самых различных цветовых оттенков. Используется для изготовления хвостиков, крылышек, ножек искусственных мушек, имитации остатков экзоскелета нимф (shucks), трахейных жабер личинок, для изготовления индикаторов. “Antron” прекрасно свивается и наматывается, в силу чего из него нередко выполняется тело мушки. Будучи мелко порезан, “Antron” может служить прекрасной основой для даббинговой смеси. Широко применяется смесь нарезанного “Antron” и даббинга с маски зайца (Hares mask) - такая комбинированная даббинговая смесь получила название “Haretron”.
    Псевдоним: Antron

Arachnida

    Представители класса Паукобразных (биологический латиноязычный термин из области систематики). Мушек, имитирующих пауков, а так же самих пауков по-английски принято называть “Spider”.
    Псевдоним: Arachnida
Aranei

    Представители отряда Пауков (биологический латиноязычный термин из области систематики).
    Псевдоним: Aranei
Arbor Knot

    Специальный узел, при помощи которого, обыкновенно, удлиняющий шнур (backing) привязывается шпуле нахлыстовой катушки. Название узла произошло от термина “Arbor” - так называют центральную часть катушки (шпули), на которую непосредственно наматывается бэкинг и шнур.
    Псевдоним: Arbor Knot
Arctic Fox

    Песец- млекопитающее семейства волчьих. Обитает в тундре и лесотундре Евразии и Сев. Америки. Мех песца применяется для вязания стримеров и меховых лососевых мушек.
    Псевдоним: Arctic Fox
Ascending

    Поднимающийся. В отношении водных насекомых и мушек, их имитирующих - «всплывающий». Термин «Ascending» иногда входит в название соответствующих мушек, например - «Ascending Buzzer».
    Псевдоним: Ascending

Attractor

    "Аттрактор", фантазийная мушка. Так называют нахлыстовую приманку, не имитирующую никакое из известных насекомых. Обыкновенно мушки-аттракторы имеют яркую, броскую окраску.
    Псевдоним: Attractor
Autumn Yarn

    Синтетический волокнистый блестящий светоотражающий материал (торговая марка), предназначенный для вязания искусственных мушек. Относится к категории “Reflects type tarn”. Служит для создания хвостиков, тел, ножек, трахейных жабр, крыльных чехлов мушек.
    Псевдоним: Autumn Yarn
Back Cast

    Фаза «классического» нахлыстового заброса, когда разыгрываемый шнур посылается в направлении обратном тому, в котором планируется забрасывать мушку. Ряд разновидностей забросов лишен этой фазы.
    Псевдоним: Back Cast
Backing

    Бэкинг – удлиняющий шнур – часть нахлыстового монтажа, предназначенная для удлинения нахлыстового шнура, длина которого, как правило, не превышает несколько десятков метров. Одним концом бэкинг привязывается к катушке, другим – к собственно шнуру. Изготавливается из плетеного негниющего тонкого шнура, чаще всего – кевларового. В качестве бэкинга может быть использована толстая (не тоньше 0.4мм) монофильная леска. При намотке монтажа на катушку шнур недолжен проваливаться между витками бэкинга.
Backlash

    Тех. - мертвых ход, отрицательная реакция. Рыболовный термин - «борода» или «перебежка», иногда называют так же «париком». В англоязычной литературе известна так же как Professional Overrun и Spaghette. Проблема с образованием «бороды» из больше актуальная для спиннинга, нежели для нахлыста, однако образование «бороды» из шнура возможно и при полном растормаживании шпули нахлыстовой катушки в момент резкой сдачи шнура с катушки при его «разыгрывании».
    Псевдоним: Backlash
Backwater

        * заводь, затон, запруда (в отношении воды, а не инженерного сооружения.
        * смена направления движения судна на противопоолжное.

    Псевдоним: Backwater
Badger

    Зоол. барсук (Meles meles) или барсучий мех, а так же - вомбат (Phascolomys ursinus). В нахлысте темрмином «badger» чаще всего называют разновидность окраски перьев (чаще всего – петуха или курицы), когда у стержня перо темное (от коричневого до черного), а у вершины – светлое (от имбирного до белого). Иногда термином “badger-fly” обозначают любую искусственную мушку.
    Псевдоним: Badger
Baetidae

    Семейство Двукрылых поденок. Обитают на территории России. Хвостовых нитей три. Глаза у самца широко расставленные, обычного строения.
    Псевдоним: Baetidae
Baetis

    Родовое название Двукрылых поденок. Обитают на территории России.
    Псевдоним: Baetis
Baetis Nymph

    Известная нахлыстовая мушка-нимфа, придуманная в 1979 году Оливером Эдвардсом для имитации личинок старшего возраста Двукрылых поденок (семейство Baetidae), у которых не хватило сил на превращение в субимаго (таких насекомых и мушек, их имитирующих, называют stillborn – мертворожденные). Может имитировать представителей других семейств поденок. Нимфа предназначена для ловли на реках методом свободного дрейфа.
    Псевдоним: Baetis Nymph
Bag Limit

    Ограничение по количеству выловленной и оставленной рыбы (штук) за оговоренный отрезок времени (вообще за выезд на рыбалку или за день).
    Псевдоним: Bag Limit
Bait

        * Приманка, наживка. При ловле на искусственную мушку чаще используется “fly” – «мушка».
        * Ловить на удочку, на приманку.
        * Наживлять крючок (baited hook — крючок с наживкой; to bait the hook — образн. расставить сети (кому-либо).

    Псевдоним: Bait
Baitfish

    Мелкая кормная рыбы (та, которой питаются хищники). Под этим термином не понимается никакая определенная рыба.
    Псевдоним: Baitfish

Bamboo Rod

    Бамбуковое удилище. Ранее все нахлыстовые удилища изготавливались из расщепленного клееного бамбука. В настоящее время бамбуковые удилища – предмет коллекционирования. Продолжается штучный выпуск бамбуковых удилищ для ловли нахлыстом – такие удилища выпускаются в ограниченном количестве и весьма дорого стоят. Конструирование бамбуковых удилищ, так же, как и вязание классических лососевых мушек – отдельное и весьма недешевое хобби. На эту тему выпускается справочная литература, существуют так же фирмы, по прежнему специализирующиеся на выпуске бамбуковых удилищ и Internet-сайты, посвященные данной проблеме.
    Псевдоним: Bamboo Rod
Barb

    Бородка рыболовного крючка
    Псевдоним: Barb
Barbless

    Дословно – «лишенный бородки». В отношении рыболовного крючка – крючок, либо изначально выпущенный производителем без бородки, либо с бородкой, прижатой или спиленной нахлыстовиком. Крючки, лишенные бородки меньше травмируют рыбу, их обычно используют люди, ловящие по принципу «поймал-отпусти» (catch & release). В ряде стран и на некоторых водоемах запрещено использовать крючки с бородкой, травмирующие рыбу. Бородка может удаляться (прижиматься) так же для того, чтобы одеть на цевье крючка бусинку или металлическую головку. Обычно обозначется буквой "В"
    Псевдоним: Barbless
Barrel Knot

    То же, что и «Blood knot».
    Псевдоним: Barrel Knot
Bass Bug

    Термин, обозначающий крупных сухих искусственных мушек, предназначенных для ловли басса с поверхности воды. Обыкновенно такие мушки изготавливаются из меха оленя, лося и им подобных, что обеспечивает мушкам хорошую плавучесть. Bass Bug Taper - a special weight forward floating fly line with a short front taper so that the generally wind-resistant bass bugs can turn over (see weight forward and turn over).
    Псевдоним: Bass Bug
Bass Fly

    Сборное понятие. Так называют мушек, предназначенных для ловли басса. Как правило, это крупные яркие мушки.
    Псевдоним: Bass Fly
Bead
    Бусинка, бисеринка, шарик – материалы для изготовления искусственных мушек, часто – подручные, из магазинов фурнитуры, из старых бус и бисерных украшений. Из всевозможных бусин часто изготавливают головку мушки или используют их как элемент, привлекающий рыбу к мушке (trigger). Специалисты выделяют отдельную разновидность искусственных мушек, связанных с использованием бусин – Bead Flies. Среди Bead Flies – традиционные для Русского Севера «бисерные обманки» - примитивные мушки, вполне пригодные для ловли нахлыстом.
    Псевдоним: Bead
Bead Chain Eyes

    Металлические глазки искусственных мушек, изготовленные из специальной цепочки из металлических шариков. Для изготовления пары глаз от цепочки отрезаются два крайние шарика, соединенные между собой перемычкой.
    Псевдоним: Bead Chain Eyes
Beadhead Fly

    мушка, имеющая на цевье (чаще всего – непосредственно за колечком) бусинку. Такие бусины (bead) могут выполнять роль головки мушки, глаз, торакса, тела (несколько бусин) либо быть включены в состав мушки в качестве элемента, побуждающего рыбу на поклевку. Бусины и головки изготавливаются из самых разных материалов – металлов (свинец, вольфрам, медь) с последующей окраской или гальванизацией; стекла, пластика, керамики и др. В некоторых случаев (большинстве) бусины тонут и служат так же для дополнительной огрузки мушек, однако могут обладать и положительной плавучестью.
    Псевдоним: Beadhead Fly

Beetle

        * Жук;
        
Belly

    Belly Средняя часть (тело) нахлыстового шнура. Эта часть шнура имеет имеет цилиндрическую форму и одинаковый на всем протяжении диаметр.
    Псевдоним: Belly

Bend

    Загиб рыболовного крючка – часть крючка между цевьем и жалом. В русскоязычной рыболовной литературе нередко называют поддевом. Нередко форма загиба определяет специфику крючка, в особенности это касается крючков, предназначенных для вязания искусственных мушек.
    Псевдоним: Bend

Benthos

    Бентос Бентос (от греч. benthos - глубина), совокупность организмов, обитающих на грунте и в грунте морских и материковых водоёмов. В противоположность Б., организмы, живущие в толще воды и не связанные с дном, называются пелагическими организмами (нейстон, плейстон, планктон и нектон). Б. делят на животный (зообентос) и растительный (фитобентос). По способу обитания на дне водоёма в зообентосе различают животных, живущих в грунте и на грунте, подвижных, малоподвижных и неподвижных, внедрившихся частично в грунт или прикрепленных. По способу питания представители зообентоса подразделяются на хищных (плотоядных), растительноядных, детритоядных (питающихся органическими частицами) и т.д. Многих животных, обитающих на дне водоёма, трудно отнести к пелагическим или бентосным и их называют: планктобентос и нектобентос. По размерам бентосные организмы делят на крупные (макробентос), средние (мезобентос) и мелкие (микробентос). Применяется также термин мейобентос - мелкий Б. без бактерий".

    Большая Советская Энциклопедии
    Псевдоним: Benthos
Bimini Twist

    Разновидность рыболовного узла для привязывания мушки к поводку. Используется нахлыстовиками, ловящими тарпона (морская рыба). Узел обладает повышенной прочностью и отличается наличием петли и вдвое сложенной лески.
    Псевдоним: Bimini Twist
Biot

    Клиновидной формы жесткая и короткая бородка с "узкой" стороны (по отношению к ости) первого, второго или третьего махового пера первого порядка гуся, индюка или другой крупной птицы. Устоявшийся термин, часто встречается в названии мушки. Из "биотов" изготавливают хвостики, ножки, антенны мушек, а так же используют для изготвления тел искусственных мушек.
Bivisible

    Известная сухая фантазийная мушка. Bivisible изобретена в начале двадцатого столетия американцем Edward Hewitt. В настоящее время Bivisible - целое семейство мушек, отличающихся друг от друга цветной частою ножек. Мушки не имитируют какое-либо определенное насекомое и являются фантазийными. Bivisible. предназначены для ловли рыб различных видов. Основные достоинства - простота исполнения, долговечность и хорошая визуализация за счет белой части ножек.
    Псевдоним: Bivisible

Black Bass

    Сборное понятие. Так называют несколько типов басса – малоротого (smallmouth), большеротого (largemouth) и пятнистого (spotted). Басс – предмет спортивного рыболовства в ряде стран американскогого континента.
    Псевдоним: Black Bass
Black Zulu

    Довольно известная нахлыстовая мушка мокрого типа.
    Псевдоним: Black Zulu
Blank

    Заготовка удилища – не имеет ни рукоятки, ни проводных колец.
    Псевдоним: Blank
Blood Knot

    Рыболовный узел, служащий для связывания монофильных лесок разного диаметра (или изготовленных из разных материалов). Позволяет связывать лески «в одну линию» и весьма прочно. Один из самых известных и популярных узлов. Ранее использовался для самостоятельного изготовления коническиз подлесков из связанных между собой отрезков лески разного диаметра. В настоящее время может с успехом применяться для привязывания поводка (tippet) к подлеску (leader). Известен так же как Barrel knot.
    Псевдоним: Blood Knot
Bloodworm

    Зоол. - червь красного цвета. - мотыль, личинка комаров-звонцов (Chironomidae). - pl полихеты-теребеллиды (Terebellidae). - Группа искусственных мушек, имитирующих мотыля. Одни из самых известных – San Juan Bloodworm, Red Hook, G.H. Bloodworm.
    Псевдоним: Bloodworm
Bloody Butcher

    Известная нахлыстовая мушка мокрого типа – «прижившаяся» разновидность мушки Butcher. Ножки Bloody Butcher вяжутся из пера курицы, окрашенного в красный цвет.
    Псевдоним: Bloody Butcher
Blue Bird

    Так говорят о ситуации с идеальной погодой и голубым «прозрачным» небом, способными испортить любую рыбалку.
    Псевдоним: Blue Bird
Blue Fox

    Голубой песец
    Псевдоним: Blue Fox
Blue-green Algae

    Сине-зеленые водоросли
    Псевдоним: Blue-green Algae
Bluefin

    Голубой тунец (Thunnus thunnus)
    Псевдоним: Bluefin
  
Bluegill

    Блюгилл – разновидность рыбы, являющейся предметом спротивного рыболовства в америке.
    Псевдоним: Bluegill

Bobbin

    Катушка или шпуля, на которую наматываются нитевидные или волокнистые материалы для вязания искусственных мушек. В последнее время большинство производителей монтажных нитей и схожих материалов выпускают их намотанными на стандартные шпули, которые подходят к большинству моделей нитеводителей, этим решается проблема взаимосовместимости.
    Псевдоним: Bobbin

[maximbass]

Bobbin Holder

    Бобинодержатель, или, правильнее – нитеводитель. Приспособление, позволяющее с удобством работать с монтажной нитью, намотанной на шпуле (бобине) при вязании искусственной мушки. Известно множество моделей бобинодержателей, многие из них имеют керамическую вставку в трубочке-направляющей, предотвращающую обрыв тонкой монтажной нити в силу избыточного трения.
    Псевдоним: Bobbin Holder
Bodkin

    Даббинговая игла. Инструмет для вязания искусственных мушек, который наиболее точно можно описать как «игла, насаженная на рукоятку». Напоминает тонкое шило. Один из основных и незаменимых инструментов вязальщика.
    Псевдоним: Bodkin
Body

        *
              o Тело живой или искусственной мушки. Наиболее часто длина тела сухой, мокрой мушки и нимфы равняется длине хвостика данной мушки.
        *
              o Корпус рыболовной катушки, в том числе – нахлыстовой.

    Псевдоним: Body
Bonefish

    Разновидность морской рыбы – предмет спортивного рыболовства. В России и сопредельных водах не встречается.
    Псевдоним: Bonefish
Boobie

    Разновидность фантазийных мушек для ловли озерной форели, конструктивной особенностью которых является наличие пары несоразмерно крупных «глаз», изготавливаемых из шариков пенопласта или пенополиуретана, завернутых в капроновую или нейлоновую сетку (материал, идущий на изготовление женских колготок) и обладающих положительной плавучестью. Дословно термин “boobie” переводится как «сиськи» (вполне литературный термин). Помимо собственно “boobie” в качестве обязательного компонента эти мушки содержат крашеные пуховые перья марабу или индюка. На “Boobie” ловят с использованием тонущего шнура.
    Псевдоним: Boobie

Bottom Fish

    Донная рыба
    Псевдоним: Bottom Fish
Braided Loop

    Приспособление для безузлового (петлевого) соединения нахлыстового шнура с подлеском или нахлыстового шнура с бэкингом. Представляет из себя плетеную из тонких монофильных волокон трубочку, один из концов которой выполнен в виде петли. Конец шнура вставляется в трубочку коненектора, сверху обычно надвигается короткий (1,0-1,5 см) отрезок трубочки из термоусадочного материала, фиксирующий соединение и предотвращающий расплетение коннектора. К петле коннектора присоединяется бэкинг или подлесок методом «петля в петлю (подлесок должен иметь на своем конце петлю).
    Псевдоним: Braided Loop
Brass

    Медь, медный
    Псевдоним: Brass
Brass Bead

    Медная или омедненная головка для изготовления искусственных мушек.
    Псевдоним: Brass Bead
Brass Wire

    Медная проволока – материал, широко используемый для изготовления искусственных мушек. Используется либо в качестве обмотки (ribbing), либо – в качестве основного материала для изготовления тела (наматывается на цевье крючка, как у мушки Brassie), либо в качестве утяжеляющего материала (в этом свойстве уступает свинцовой и вольфрамовой проволокам). Выпускается различных диаметров и цветов. В качестве заменителя фирменной проволоки с успехом может быть использована трансформаторная медная проволока малых диаметров. Прекрасно окрашивается лаком для ногтей, цапон-лаком.
    Псевдоним: Brass Wire
Brassie

    Довольно известная искусственная мушка из группы нимф. Мушка "Brassie", по мнению многих авторитетных западных вязальщиков, может имитировать весьма различных насекомых. В частности:

        *
              o По мнению Gary LaFontaine данная мушка имитирует личинок некоторых видов ручейников в домике. С легкой руки LaFontaine эта версия была подхвачена многими другими именитыми вязальщиками (R. Kaufmann, J. Schollmeyer, D. Hughes и др.) и повторяется от издания к изданию.
        *
              o Личинку или куколку различных комаров (J. Roberts и E. Leiser).

    Псевдоним: Brassie
Breaking Strenght

    Весовой тест или прочность на разрыв. Показатель прочности лески. Указывает, какой вес может выдержать данная конкретная леска. На тестируемой леске не должно быть узлов, нагрузка прикладывается по продольной оси лески и без рывков. Обыкновенно данный показатель указывается на катушке с леской и измеряется в единицах массы, для англоязычных стран обыкновенно – в фунтах (английский фунт = 453,6 г; ист. = 373,2 г). Например: «6 lb. test» – шестифунтовая леска – имеет прочность на разрыв, равную 6 фунтам, т.е. приблизительно 2,3 кг.
Bucketmouth

    Он же - Largemouth Bass (большеротый басс) – разновидность черного басса. Его же называют bigmouth bass, green trout, green bass.
    Псевдоним: Bucketmouth
Bucktail

        * Хвост оленя или косули (метелка);
        * Мушка из группы стримеров, связанная с использованием меха с хвоста оленя или косули.

    Псевдоним: Bucktail
Bullet Style

    Техника вязания, при которой головка (иногда и торакс) искусственной мушки образуется за счет навязанного на цевье крючка, а затем развернутого на 180 градусов пучка остевых волосков оленя, лося или косули. Нередко из верхушек волосков этого же пучка формируют крылышки искусственной мушки.
    Псевдоним: Bullet Style
Bustard

    Зоол. дрофа (Otis gen.). В нахлыстовом отношении имеются в виду перья дрофы, которые используются для вязания классических лососевых мушек. Термин весьма многопланов, так как может обозначать весьма различные перья различных разновидностей дрофы. Перья практически всех дроф пригодны для изготовления искусственных мушек, однако эта птица находится под окраной закона и занесена в список CITES. При изготовлении множества мушек используются перья дрофы Speckeld Bustard, однако в качестве донора перьев наиболее обычна так называемая Африканская дрофа Кори (African Kori Bustard). Перья дрофы весьма дороги – их цена может матюкься в промежутке от 200 до 900 долларов США. Более дешевая замена окрашенные «под дрофу» маховые перья индюка или индейки (Meleagris gallopavo).
    Псевдоним: Bustard
Butcher

    Известная нахлыстовая мушка мокрого типа. Создана в начале 1800 года мясником (butcher – мясник) по имени Мун (Moon) и его другом Ждюхестом (Jewhirst). По некоторым данным, изначально называлась Moon Fly, в 1836 году была переименована в Butcher. Butcher – фантазийная мушка, хорошо зарекомендовавшая себя при ловле форели весной по высокой воде.
    Псевдоним: Butcher
Butt

        * Комель удилища. Обычно употре@ляется в выражении «he butt of a fishing-rod».
        * Утолщение – конструктивная часть лососевой мушки или стримера. Обыкновенно представляет собой несколько оборотов вокруг цевья крючка бородки пера павлина или страуса.

    Псевдоним: Butt
Butt Section

    Толстая часть конического подлеска (butt section of a tapered leader). Именно этим концом подлесок крепится к шнуру.
    Псевдоним: Butt Section
Buzzer

    Собирательное название большой группы искусственных мушек, имитирующих комаров и мошек на стадии личинки (различного возраста). Группу “Buzzer” можно весьма условно разделить на две подгруппы – абсолютно «мокрые» тонущие мушки, нередко подгруженные, и мушки-суспендеры, плавающие в поверхностной пленке воды.
    Псевдоним: Buzzer
Caddis

    Ручейник. - В энтомологии – насекомое отряда Ручейники (Trichoptera). - Искусственная мушка, имитирующая ручейника. Обыкновенно, в названии мушки имеется уточняющий термин, например: Cased Caddis, Voljic-Moser Caddis, Elk Hair Caddis. Термином Caddis может обозначаться имитация как имаго, так и личиночной стадии ручейника (второе чаще). Для обозначения мушки, имитирующей взрослого ручейника (или собственно ручейника) нередко используется термин Sedge.
    Псевдоним: Caddis
Cast

    Заброс рыболовной снасти, в том числе и нахлыстовой. Обыкновенно в нахлысте уточняется тип заброса – Underhand Cast, Roll Cast, Spey Cast.
  
Catch and Release

    Ловля по принципу «Поймал – отпусти». Данная концепция впервые появилась и стала разрабатываться в 1930-е годы в Европе с целью сократить темпы истребления лососевых рыб и сохранить существующие рыбьи стада за счет возвращения в родную среду пойманной спортивными снастями рыбы. В настоящее время «сatch and release» - непременное условие рыбалки во многих Европейских странах.
    Псевдоним: Catch and Release
Caterpillar

    Гусеница (энтомологическое). Стадия метаморфоза насекомых отряда Чешуекрылых или Бабочек (Lepidoptera). Искусственные мушки, имитирующие гусениц, упавших в воду, называются не «Сaterpillar», а “palmer”.
CDC

    (Cul de Canard) – особые перья утки, образующие пух. Они богаты жиром и поэтому плохо намокают. Используются в сухих мушках и эмеджерах. Различается несколько типов таких перьев: - Extra Select - самые высококачественные перья, в одной утке таких перьев всего несколько пар; - Puff - мелкие перышки, идеальны для крыльев у маленьких мушек; - Barred - крупные перья CDC, используются для изготовления ножек, зачатков крыльев, крыльев.
    Псевдоним: CDC
Chenille

    «Синель» - производимый промышленным образом материал для вязания искусственных мушек. Представляет из себя крученую нить с вплетенными волокнами, за счет которых она становится пушистой и объемной. Синель пришла из текстильной промышленности. Синель, предназначенная для изготовления искусственных мушек, практически всегда изготавливается из синтетических материалов. Существует множество разновидностей синели и ее расцветок.
    Псевдоним: Chenille
Chickabou

    Мягкие перья с живота марабу.
    Псевдоним: Chickabou
CliCk Drag

    «Трещетка» - распространенная система подтормаживания шпули, применяемая во многих простых и недорогих нахлыстовых катушках.
    Псевдоним: CliCk Drag
Clinch Knot

    Один из популярных рыболовных узлов. В нахлыстовом отношении часто применяется для привязывания мушки к поводку. Узел просто вяжется и не требует большого расхода поводочного материала.
    Псевдоним: Clinch Knot
Collar

    «Воротник», «воротничок» - один (обязательно полный) или несколько (плотно друг к другу) витков пера, выполненных непосредственно за головкой искусственной мушки. Обычно имитирует ножки насекомого.
    Псевдоним: Collar
Cpr

    Аббревиатура «Catch, Photograph, Release» - «поймал – сфотографировал – отпустил». Производное от «Catch and Release».
    Псевдоним: Cpr

Creel

    Плетеная корзина для рыбы. Традиционная поясная корзинка нахлыстовика, сплетенная из лозы, называется Split-Willow Creel. Так же этим термином обозначают такую антинахлыстовую снасть, как вершу.
    Псевдоним: Creel
Crystal Chenille

    Разновидность блестящей синтетической синели. Используется для изготовления тела некоторых мокрых мушек и стримеров.
    Псевдоним: Crystal Chenille
Crystal Hair

    Искусственные, блестящие волосы.
Crystal Yarn

    Блестящий синтетический волокнистый материал, использующийся для изготовления искусственных мушек. То же, что и Estaz.
    Псевдоним: Crystal Yarn
Dapping

    Dapping своеобразная техника ловли нахлыстом. Используются длинное удилище и короткий рабочий отрезок шнура с подлеском и поводком. Мушка приводняется на поверхность воды лишь на мгновение, причем в том районе, где, по мнению рыболова, находится потенциальный трофей. Если не следует немедленной поклевки, мушка тут же перезабрасывается.
    Псевдоним: Dapping
Dead drift

    Dead drift «мертвый дрейф». Русского аналога выражение не имеет; означает «ненатуральную» проводку искусственной мушки, при которой она чаще всего бороздит воду, оставляя за собой V-образный след. Во время такой проводки вероятность поклевки минимальна, так как мушка ведет себя не так, как естественное насекомое. Наиболее частая причина – более быстрый снос течением шнура и подлеска, которые и увлекают за собой мушку.
    Псевдоним: Dead drift

Deer Hair

    Волосы оленя.
    Псевдоним: Deer Hair
Disc drag

    Дисковый фрикционный тормоз. Разновидность тормозного механизма рыболовных катушек (в том числе и нахлыстовых). Основа тормоза – несколько уложенных друг на друга тормозных дисков, находящихся на общей оси. При сматывании с катушки шнура диски трутся друг о друга, создавая таким образом, сопротивление, дозированное рукояткой регулировки тормоза. Как и все тормозные механизмы катушек, предназначен для утомления рыбы и предотвращения обрыва лески при вываживании, а так же для предотвращения образования «перебежек» при сдавании шнура с катушки.
    Псевдоним: Disc drag
Dolls Eyes

    Большие искусственные глаза.
    Псевдоним: Dolls Eyes
Double haul

    Двойная тяга. Особый прием, применяющийся при разыргывании нахлыстового шнура. Заключается в том, что нахлыстовик свободной от удилища «сдающей» шнур рукой осуществляет тягу шнура не только при посыле его вперед, но и при холостом забросе назад за спину. Данная техника позволяет разыграть более длинный отрезок шнура и осуществить заброс на дальнее расстояние, к тому же скорость шнура при разыгрывании с применением двойной тяги выше, нежели при применении одинарной тяги, что позволяет с успехом ловить при наличии ветра. Метод требует хорошей координации движений
    Псевдоним: Double haul
Double taper (DT)

    Двойной конус. Разновидность нахлыстового шнура. Шнуры типа DT имеют цилиндрическое сечение в центральной части (т.н. body – тело) и два ОДИНАКОВЫХ конической формы конца. Шнуры DT менее «посылисты», чем «торпеды», однако более мягко приводняются. Основное достоинство DT-шнуров заключается в «удвоенном» времени их жизни, так как обе половины шнура абсолютно идентичны. При износе рабочей части шнура DT его можно развернуть другим, ранее связанным с бэкингом концом, и продолжать эксплуатировать. Шнуры геометрии DT выпускаются в плавающем (floating), тонущем (sinking) и нейтральном (intermediate) вариантах.
    Псевдоним: Double taper (DT)
Dropper

    Вариант нахлыстового монтажа, при котором ловля ведется одновременно на две искусственные мушки, одна из которых сухая и находится на поверхности воды, а вторая – мокрая – находится под водой. Ловля на две (или более) мушки повышает уловистость оснастки, однако такая ловля требует отточенной техники владения снастью.
    Псевдоним: Dropper
Dry fly

    Сухая мушка. При проводке большая часть такой мушки находится над поверхностной пленкой воды или на ней. В случае, если речь идет о сухой мушке «классической» геометрии, то она должная опираться на воду лишь ершиком ножек, выполненный циркулярной намоткой качественного петушиного пера, и хвостиком Сухие мушки имитируют взрослые формы различных водных насекомых, личиночные стадии которых живут в воде, либо случайно оказавшихся в воде наземных взрослых насекомых. Фантазийные сухие мушки никого не имитируют. При вязании сухих мушек максимум внимания должен уделяться соблюдению принятых пропорций и симметричному расположению отдельных частей мушки. Ловля на сухие мушки наиболее увлекательна.
    Псевдоним: Dry fly


          Субимаго – уникальная стадия развития поденок, при которой нимфа, перелиняв в последний раз, превращается в окрыленную и способную летать, но не половозрелую (имаго) особь.
        *

          Взрослая поденка (имаго) с крыльями, в окраске которой приволируют сероватые и серовато-синеватые оттенки (в этом контексте - реже).
        *

          Искусственные мушки, имитирующие субимаго поденок или имаго (реже) с синевато-серыми крыльями.

    Псевдоним: Dun

[maximbass]

Duncan´s loop

    тоже что и UNI-KNOT – разновидность популярного рыболовного узла для монофиламентных лесок. В нахлысте часто используется для привязывания мушки к поводку (tippet´у).
    Псевдоним: Duncan´s loop
Emerger

    Специальная нахлыстовая мушка, имитирующая поднимающуюся к поверхности для вылупления или плывущую в поверхностной пленке воды нимфу или личинку.
Feather

    Перо птицы.
    Псевдоним: Feather
Fibbet tails

    Искусственные волосы.
    Псевдоним: Fibbet tails
Fishhair

    Тонкие, мягкие искусственные волосы для стримеров.
    Псевдоним: Fishhair
Flashabou

    Очень мягкие искусственные волосы.
    Псевдоним: Flashabou
Floss

    Толстая шелковая нить, часто применяемая в формировании тела.
    Псевдоним: Floss
Fluorocarbon

    Полимерный материал, обладающий повышенной прочность и, что самое главное, коэффициентом преломления близким по значению к коэффициенту преломления воды. Леска из этого материала в настоящее время достаточно дорогостоящая.
    Псевдоним: Fluorocarbon
Fly

    Нахлыстовая мушка (в простонародии - муха). Есть несколько видов - Dry Fly, Wet Fly, Spey Fly, Salmon Fly, Streamer, Nimph, Tube и т.п.
    Псевдоним: Fly
Fly Casting

       1. Нахлыстовый заброс
       2. Вид спорта по забросу мушки нахлыстовой снастью на дальность и точность

Fly Line

    Нахлыстовый шнур.
    Псевдоним: Fly Line
Fly Rite

    Даббинг из синтетики.
    Псевдоним: Fly Rite
Fly-fishing

    Нахлыст. Современный нахлыст предусматривает применение синтетических шнуров и использование только искусственных мушек.
    Псевдоним: Fly-fishing
Foam

    Мягкий синтетический материал типа пористой резины. Применяется для вязания рельефных тел мушек.
    Псевдоним: Foam
Ghost Fibre

    Длинные искусственные волосы для стримеров.
    Псевдоним: Ghost Fibre
Gold Head

    Общее название ряда мушек с медным, латунным или иным блестящим шариком закрепленным около колечка крючка. Имитирует личинку.
    Псевдоним: Gold Head
Grag
             Тормозная система нахлыстовой катушки;
       
         Ненатуральную проводку сухой мушки или эмерджера в поверхностной пленке воды, когда мушка начинает бороздить воду (практически то же, что и dead dfift).


Hackle Pliers

    Держатель/зажим для перьев.
    Псевдоним: Hackle Pliers
Hair Stacker

    Инструмент для выравниваня волос. Сушествуют различные конструкции этого инструмента. Часто его называют "ступкой для выравнивания меха" или "выравнивателем меха".
    Псевдоним: Hair Stacker
Holographic Fibre
    Рефлектирующие искусственные волосы.
    Псевдоним: Holographic Fibre
Jungle Cock

    Джунглевый петух. Его перья применяются чаще всего для вязки лососевых мушек (щечки), хотя и применяются для вязки обычных сухих, мокрых мушек и стримеров.
    Псевдоним: Jungle Cock
Kapok
   Растительный пух используемый для изготовления даббинга.
    Псевдоним: Kapok
Krystal Flash

    Мягкие, скрученные вдоль синтетические полупрозрачные рефлектирующие волокна. Используются для добавления в крыло лососевых мушек и стримеров.
    Псевдоним: Krystal Flash
Антрон

    Тонковолокнистый синтетический материал с блестящей поверхностью волокон, применяется при вязании мушек. Используется как прядь или как даббинг, либо как добавки в даббинговые смеси. Не намокает и не гниет. Множество цветов и оттенков.
Бобинодержатель

    Инструмент для вязания нахлыстовых мушек. Служит для удержания катушки с монтажной нитью и наматывания ее на мушку. Качественные бобинодержатели изготовлены с полированными керамическими или рубиновыми вставками щадящими монтажную нить.
Вейдерсы

    Забродные штаны или комбинезон. В зависимости от материалы различают дышащие (мембранные) вейдерсы, неопреновые вейдерсы, вейдерсы из ПВХ.
Гарды

    англ. Guards - защитники. Защитные накладки на вейдерсы и верхнюю часть забродных ботинок, защищающие от попадания песка, гравия и ракушек при ловле взабродку.
Даббинг

    (англ. Dubbing) Смесь волокнистых материалов натурального или искусственного происхождения. Применяется при вязании мушек для формирования даббинговой нити и последующей намотки тела.
Золотой фазан

    Перья золотого фазана - материал для вязания мушек. Бородки перьев применяются для хвостиков мушек, а перья с хохолка на хвостики и в крылья классических лососевых мушек.
Марабу

    Птица. В нахлысте используются перья марабу для вязания мушек. Перья марабу необычайно пушистые и подвижные и в определенной степени сохраняют эти качества будучи в воде. Чаще всего применяются для вязания хвостиков стримеров. Ярчайший пример - стример Woolly Bugger.
Нимфа

    Личиночная и куколковая стадии развития насекомого, откладывающих яйца в воду. Также нимфой называют группу искусственных мушек имитирующих личинок и куколок. Как правило, ловля на нимфу происходит в толще воды, особенно она эффективна в придонных слоях.
Подлесок

    Другое название - Лидер. Служит для плавного перехода от шнура к поводку. Обычно подлесок конической формы: толстый конец крепиться к шнуру (чаще всего "петля-в-петлю"), а к тонкому крепиться поводок. В зависимости от материала и типа изготовления подлески деляться на монолидеры (из монофила), полилидеры (с эластичным пластиковым покрытием) и плетеные подлески. По своей плотности подлески могут быть плавающие (floating), подпленочные (hover), нейтральной плавучести (intermediate) и тонущие (sinking).
Станок для вязания

   

[AVK]

а золотой фазан... это тоже редкость, как джунглевый петух например, или у нас тоже встречается?

[maximbass]

те перья что используются для вязания лососевых мушек лучше брать в магазине , они  на 100 % будут того качества которое требуется от них .

[арт777]

по поводу терминов есть книга:Х.ШТАЙНФОРТ
НАХЛЫСТ:
ОТ ПРОСТОГО К СЛОЖНОМУ
http://depositfiles.com/files/hm6iztb2p

[Сергей-коса]

А,еще раньше,была книга прибалтийского автора,могу ошибаться-Стикутса...

[caddis]

"Сергей-коса", если связан с нахлыстом отзовись

[AVK]

А,еще раньше,была книга прибалтийского автора,могу ошибаться-Стикутса...

расскажи подробней, пожалуйста

с Советских времен читал только Милана Курноцик. за последние лет 15 добавилось конечно много...

[caddis]

Сам переехал в (живу) Лисичанск(е). Ищу единомышленников.

[Сергей-коса]

С нахлыстом не связан вообще...Просто красиво:вязание,заброс...Серьезно-очень красивая ловля.

[Сергей-коса]

Первая у родителей(маленькая,зелененькая),а "Природа"Братислава Инж.Милан Курноцик сейчас в руках держу...

[babay]

Если не ошибаюсь то Стикутса печатали в советских изданиях "Рыболов-спортсмен"