Настоящий сибиряк - это не тот, кто не мерзнет, а тот, кто тепло одевается. Так гласит народная мудрость.
А по сему, палатка - это только укрытие от ветра, осадков и всякой нечести типа комаров, мух, змей и пр.
Для ночлега в прохладное время года нужна не мега-палатка с теплогенератором, а нормальныя экипировка и снаряжение - одежда, обувь (теплые бахилы для сна в холодную или морозную ночь), обычная двухслойная палатка, каремат и подходящий по сезону спальник. Все это продается и стоит не так уж и дорого, если не стыдно покупать б/ушную экипировку и снаряжение.
Например, палатка у меня гражданская, двухслойная, покупалась новой. Все остальное - или новье или б/у в состоянии 5. Каремат - бундес в виде книжки, спальник - британский до -5, флиска британскае, свитера - бундес и горный австрийский (теплее этого еще не придумали в мире), термобелье 1 уровня - британское, толстое термобелье - норфин (я от него не в восторге), носки - на 75% из шерсти мериносов, берцы - британия с гор-тексом, перчатки - с тинсулейтом, шапка - флис, термокомплект для экстремально холодной погоды (штаны и куртка) - британия.